3 dead, including attacker, in New Mexico high school shooting, authorities say